Can I set new pricing for my preferred quantity break structure?

Yes, after creating the new structuring using the rules facility, create a second rule set the price per quantity break. Set the cost price and apply a rule to calculate the mark up or alternatively set the immediate storefront price.