Why is a category not displaying on my storefront?

Categories are sync'd with the storefront when you "Export to [Storefront]" via the Exports menu. The export can be triggered manually or alternatively new categories will be created upon the daily database sync.